“Que o qué” é uma expressão muito comum em espanhol e em alguns países da América Latina, mas não é utilizada da mesma forma no português. Em Portugal, a expressão “que é” ou “o que é” é a mais comum para se perguntar o significado ou a natureza de algo. No entanto, existem outras formas de se utilizar a expressão “que o qué” em português, como em algumas expressões idiomáticas ou gírias. Por exemplo, a frase "que o qué!" pode ser usada como uma expressão de surpresa ou indignação, ou ainda em sentido figurado para se referir a algo inesperado. Outra expressão comum em português que se assemelha a “que o qué” é “o que é que tem?” que significa que não há problema em fazer algo ou que não há motivo para se preocupar. É importante destacar que ao pesquisar conteúdos em português é necessário filtrar os caracteres de Emoji e os caracteres Unicode que ocupam mais de dois bytes, uma vez que esses caracteres podem interferir nas buscas e na compreensão do conteúdo. É possível fazer isso através de ferramentas de filtragem de caracteres disponíveis na internet ou por meio de programação.
